Carnet de bord de Jacques CARTIER imaginé par Charles-Ewen
Je m'appelle Jaques Cartier, je suis né à Saint-Malo le 12 septembre 1491.
19 mai 1534
L'année de mes 43ans, le roi François Ier me confia une mission : trouver un passage menant vers l'Asie en passant par le détroit de Belle-Isle à terre-Neuve. Je partis alors de Saint-Malo.
12 août 1534
La traversée dura 20 jours quand j'arrivai au détroit. Je remontais un fleuve quand une tempête se leva . Je dus trouver un mouillage. Le navire ancré, je vis une vaste forêt recouverte de neige, elle s'étendait des deux côtés des rives du Saint-Laurent. Plus loin s'étendait une plaine où vivaient des hommes. Nous y trouvâmes un logement.
13 août 1534
Je fis la connaissance avec la tribu des Iroquois. Ils avaient la peau rouge, des plumes venaient orner leur tête. Leurs tentes étaient petites mais il y faisait chaud, c'était malgré tout très agréable. Ils font leur toit avec des peaux de bisons qui leur procurent aussi de la viande, de la peau, des os pour leurs outils.
14 août 1534
Dans ce territoire vivent de nombreuses espèces comme : des sortes de chevaux avec des bois,
des chiens qui vivent en meute que j'ai nommé "labrador". . . . Mais je dois repartir pour découvrir le fleuve,
vers le Mont-Royal.
19 août 1534
Une fois arrivé au Mont- Royal, je vis que c'était un bon emplacement pour y construire une ville. au nom de François Ier, les travaux débutèrent. Aidés par des Indiens très motivés, le chantier commença. A la fin des travaux, je nommai cette ville "Québec" et je partis vers la France.
2 octobre 1534
Le 21ème jour, j'arrivai à quai. Les Indiens et moi fûmes chaleureusement acceillis. Les gens autour de nous, dévisageaient les Canadiens, très surpris de voir ces nouveaux visages.
19 mai 1534
L'année de mes 43ans, le roi François Ier me confia une mission : trouver un passage menant vers l'Asie en passant par le détroit de Belle-Isle à terre-Neuve. Je partis alors de Saint-Malo.
12 août 1534
La traversée dura 20 jours quand j'arrivai au détroit. Je remontais un fleuve quand une tempête se leva . Je dus trouver un mouillage. Le navire ancré, je vis une vaste forêt recouverte de neige, elle s'étendait des deux côtés des rives du Saint-Laurent. Plus loin s'étendait une plaine où vivaient des hommes. Nous y trouvâmes un logement.
13 août 1534
Je fis la connaissance avec la tribu des Iroquois. Ils avaient la peau rouge, des plumes venaient orner leur tête. Leurs tentes étaient petites mais il y faisait chaud, c'était malgré tout très agréable. Ils font leur toit avec des peaux de bisons qui leur procurent aussi de la viande, de la peau, des os pour leurs outils.
14 août 1534
Dans ce territoire vivent de nombreuses espèces comme : des sortes de chevaux avec des bois,
des chiens qui vivent en meute que j'ai nommé "labrador". . . . Mais je dois repartir pour découvrir le fleuve,
vers le Mont-Royal.
19 août 1534
Une fois arrivé au Mont- Royal, je vis que c'était un bon emplacement pour y construire une ville. au nom de François Ier, les travaux débutèrent. Aidés par des Indiens très motivés, le chantier commença. A la fin des travaux, je nommai cette ville "Québec" et je partis vers la France.
2 octobre 1534
Le 21ème jour, j'arrivai à quai. Les Indiens et moi fûmes chaleureusement acceillis. Les gens autour de nous, dévisageaient les Canadiens, très surpris de voir ces nouveaux visages.